1 00:00:01,850 --> 00:00:09,850 Sub și cronometrat de echipa de vindecare @ Viki. Vă rugăm să nu refolosiți sau să reîncărcați subtitrările noastre. 2 00:00:12,550 --> 00:00:18,150 ♫ Nu ne întâlnim, nu ne întâlnim pe fiecare altele Acea singură persoană, acea singură privire ♫ 3 00:00:18,170 --> 00:00:24,090 ♫ Nu-i supără pe ani i-am irosit ♫ 4 00:00:24,100 --> 00:00:30,130 ♫ Într-un anumit an, acea singură privire, cine este nostalgic, cine tace? ♫ 5 00:00:30,170 --> 00:00:36,010 ♫ Trecând unul pe lângă umerii celuilalt, nu vă certați despre soarta noastră ♫ 6 00:00:36,050 --> 00:00:41,950 ♫ Dacă nu pentru acel aspect, cel sentiment trecător de dor ♫ 7 00:00:41,980 --> 00:00:47,900 ♫ Nu aș fi conștient că am iubit acea persoană pentru o viață întreagă ♫ 8 00:00:47,940 --> 00:00:53,950 ♫ Până acum, chiar dacă orașul este abundă de zvonuri, nu explica ♫ 9 00:00:53,950 --> 00:00:59,950 ♫ Folosind medicamentele lumii, este încă greu a vindeca afecțiunile lumii muritorilor ♫ 10 00:00:59,950 --> 00:01:06,150 ♫ Vine ploaia abundentă și pământul este umed Amintirile se estompează în fața ochilor mei ♫ 11 00:01:06,160 --> 00:01:12,150 ♫ Mulți ani mai târziu, toate poveștile se dovedesc a avea terminații similare♫ 12 00:01:12,150 --> 00:01:18,350 ♫ Nu spune că iubești pe cineva, nu spune dar Te rog nu exagera cu lacrimile ♫ 13 00:01:18,350 --> 00:01:24,150 ♫ Câștigurile și pierderile vor fi întotdeauna veniți într-un ciclu ♫ 14 00:01:24,180 --> 00:01:32,680 ♫ Câștigurile și pierderile vor fi întotdeauna veniți într-un ciclu ♫ 15 00:01:32,750 --> 00:01:40,650 Doctrița imperială Episodul 40 16 00:01:40,650 --> 00:01:46,050 Toate terapiile și prescripțiile tradiționale pe bază de plante sunt numai destinat utilizării în această dramă. Vă rugăm să nu testați sau imitați. 17 00:01:47,250 --> 00:01:49,250 Nu plânge. Nu mai plânge. 18 00:01:49,250 --> 00:01:50,250 În regulă. În regulă. 19 00:01:50,250 --> 00:01:52,550 Al doilea frate, m-a lovit. 20 00:01:52,550 --> 00:01:56,950 Chiar nu-mi place să fiu bătut de alți oameni. 21 00:01:58,950 --> 00:02:03,150 Bine. Bine. Nu mai plânge. 22 00:02:05,550 --> 00:02:07,050 Asta e bine! 23 00:02:08,550 --> 00:02:10,750 Mă căsătoresc mâine. 24 00:02:10,750 --> 00:02:14,550 Dacă ai ochii umflați, atunci cum va face poți participa la ceremonie? 25 00:02:14,570 --> 00:02:16,400 Nu plânge. 26 00:02:19,350 --> 00:02:20,950 Amenda. 27 00:02:21,750 --> 00:02:23,250 Gardieni, veniți! 28 00:02:24,670 --> 00:02:27,550 Scoate-l pe Zhu Qizhen și bate-l de zece ori. 29 00:02:27,550 --> 00:02:30,950 -Nu, de douăzeci de ori. -NU! NU! 30 00:02:32,350 --> 00:02:33,550 Încă îl protejezi. 31 00:02:33,570 --> 00:02:37,040 Nu, nu este. eu știi ce vrea să spună. 32 00:02:37,080 --> 00:02:40,060 A lovit intenționat eu sa te enervez. 33 00:02:40,150 --> 00:02:44,050 Dacă îl bici, atunci Yunxian o va face enervează-te și nu se va căsători cu tine. 34 00:02:44,050 --> 00:02:45,750 Serios? 35 00:02:51,040 --> 00:02:54,280 Lasă-mă să am grijă al acestui nemernic. 36 00:02:54,310 --> 00:02:58,440 Vreau ca al doilea frate să-l închidă în peștera de zăpadă de sub stânca de vest. 37 00:02:58,450 --> 00:03:02,050 Închideți-l timp de 10 zile până la o jumătate de lună. Lasă-l să sufere! 38 00:03:02,050 --> 00:03:05,150 Bine. Vom tot ce spui. 39 00:03:09,050 --> 00:03:10,950 Poți pleca. 40 00:03:39,700 --> 00:03:42,850 De ce suspine? eu sunt cel încuiat, nu tu. 41 00:03:42,880 --> 00:03:44,730 Ai grijă. 42 00:03:45,740 --> 00:03:48,480 De ce ești brusc spunand asta? 43 00:03:50,050 --> 00:03:52,350 Atenție. 44 00:04:43,580 --> 00:04:45,830 Rochia asta pe care Kedun a lăsat-o în urmă... (袍子 paozi = rochie îmbrățișată pentru femei) 45 00:04:45,830 --> 00:04:49,510 Este doar frumos cand il porti. 46 00:05:14,700 --> 00:05:18,820 Yunxian, trebuie pleci pentru ceva. 47 00:05:38,560 --> 00:05:43,870 Mare Preceptor, cum ar trebui să-l pedepsim? Spune ceva. 48 00:05:52,950 --> 00:05:56,950 Marele Preceptor, cum despre o ucid? 49 00:05:56,950 --> 00:05:59,350 Nu face nimic. 50 00:05:59,350 --> 00:06:02,650 Nu spune nimic. 51 00:06:02,650 --> 00:06:07,350 Doar păziți bine acest cort. 52 00:06:07,350 --> 00:06:11,350 Nici măcar nu poți lăsa o muscă să intre. 53 00:06:23,850 --> 00:06:27,350 De ce? DE CE? 54 00:06:27,350 --> 00:06:31,650 De ce este așa? De ce? 55 00:06:38,450 --> 00:06:40,450 Marele Preceptor, cum ar trebui să-l pedepsim? 56 00:06:40,450 --> 00:06:43,340 Trebuie să decideți. 57 00:06:52,750 --> 00:06:54,850 Marele Preceptor, cum despre îl omor. 58 00:06:54,850 --> 00:06:57,150 Nu te implica! 59 00:07:20,500 --> 00:07:23,080 Marele Preceptor, 60 00:07:23,080 --> 00:07:25,940 de ce esti aici atât de târziu în noapte? 61 00:07:28,850 --> 00:07:32,050 Nu am fost aici într-un timp foarte lung. 62 00:07:32,050 --> 00:07:35,850 Mi-am dorit deodată am o discuție cu tine. 63 00:07:35,850 --> 00:07:39,850 Atunci, marele preceptor, hai să vorbim dezinvolt. 64 00:07:45,050 --> 00:07:49,250 am crescut o pasăre și Mi-a plăcut foarte mult. 65 00:07:49,260 --> 00:07:54,580 Apoi? - Dar zboară mereu. 66 00:07:54,600 --> 00:07:57,430 M-a supărat foarte tare. 67 00:07:57,450 --> 00:08:01,950 Nu știu dacă ar trebui să încui cușca ca să nu poată scăpa 68 00:08:01,960 --> 00:08:05,570 sau doar dacă ar trebui i-a tăiat aripile 69 00:08:05,600 --> 00:08:08,210 și să nu poată zbura niciodată. 70 00:08:08,230 --> 00:08:11,820 Și, mulți oameni vreau să-l omoare. 71 00:08:11,840 --> 00:08:16,150 Acești oameni se tem că ea voi primi toată dragostea mea. 72 00:08:16,170 --> 00:08:20,000 Nu știu dacă ar trebui cresc mai multe dintre aceste păsări 73 00:08:20,050 --> 00:08:23,350 pentru a distrage atenția acelor oameni, 74 00:08:23,350 --> 00:08:26,950 sau să aibă toți oamenii cine are aceste gânduri 75 00:08:26,960 --> 00:08:29,330 ucis. 76 00:08:29,360 --> 00:08:32,990 Apoi, depinde ce fel de păsări pe care le cresc. 77 00:08:32,990 --> 00:08:36,110 Fie că este un canar sau o gâscă sălbatică. 78 00:08:36,150 --> 00:08:38,950 Dacă crești o gâscă într-o cușcă, 79 00:08:38,950 --> 00:08:41,150 va muri în cele din urmă 80 00:08:41,150 --> 00:08:47,150 pentru că doar gândise de a zbura oriunde vrea. 81 00:09:49,910 --> 00:09:52,770 Mare Preceptor, ești aici. 82 00:09:58,980 --> 00:10:00,800 Yunxian. 83 00:10:03,150 --> 00:10:06,150 Marele Preceptor, de ce te-ai intors asa devreme? 84 00:10:06,150 --> 00:10:08,650 Nici nu ai spus cineva sa-mi spuna. 85 00:10:18,710 --> 00:10:21,220 Suntem deja căsătoriți. 86 00:10:21,230 --> 00:10:24,340 Nu avem nevoie de ea. 87 00:10:27,960 --> 00:10:30,010 am de gând să te iau pentru a vedea răsăritul. 88 00:10:30,050 --> 00:10:33,850 -Chiar acum? -Chiar acum. 89 00:10:37,650 --> 00:10:40,050 Poți să pleci o clipă? 90 00:10:40,050 --> 00:10:43,250 Voi pleca când voi fi gata schimbat. 91 00:10:45,850 --> 00:10:47,450 Nu trebuie să te schimbi. 92 00:10:47,450 --> 00:10:51,150 Cu mine te îmbrățișez, nu vei simți frig. 93 00:11:00,950 --> 00:11:08,850 Sub și cronometrat de echipa de vindecare @ Viki. Vă rugăm să nu refolosiți sau să reîncărcați subtitrările noastre. 94 00:11:26,950 --> 00:11:29,250 Uite. Uită-te acolo. 95 00:11:29,250 --> 00:11:31,850 Soarele este pe cale să răsară. 96 00:11:45,050 --> 00:11:47,050 E frumos, nu? 97 00:11:54,850 --> 00:11:59,350 Acesta este pământul care în curând vom stăpâni. 98 00:11:59,350 --> 00:12:04,850 Fiecare oaie, fiecare vite, fiecare cort 99 00:12:04,850 --> 00:12:06,650 iti apartine. 100 00:12:07,950 --> 00:12:11,150 Foarte curând, voi deveni un Khagan respectat. 101 00:12:11,160 --> 00:12:15,830 Și tu vei fi regina mea. 102 00:12:15,850 --> 00:12:19,550 Poate într-o zi o voi face și eu intră în Orașul Interzis 103 00:12:19,550 --> 00:12:23,450 și urcă pe tronul dragonului. Când va veni acel moment, 104 00:12:23,550 --> 00:12:26,150 vei deveni împărăteasa mea. 105 00:12:26,150 --> 00:12:29,450 Și eu voi fi alături de tine 106 00:12:29,450 --> 00:12:32,350 pentru a primi venerarea a poporului nostru. 107 00:12:32,350 --> 00:12:35,750 Dar e prea sus aici, și prea frig. 108 00:12:35,750 --> 00:12:38,550 Comparativ cu un înalt stimata imparateasa, 109 00:12:38,550 --> 00:12:43,450 Aș fi foarte dispus să fiu o femeie medic comună. 110 00:12:47,250 --> 00:12:50,350 Vreau să-ți dau o pasăre ca un cadou. 111 00:12:50,350 --> 00:12:55,450 Un canar de aur sau o gâscă sălbatică. Pe care ai vrea? 112 00:12:58,930 --> 00:13:03,180 O gâscă sălbatică. Deşi nu este valoros, 113 00:13:03,190 --> 00:13:08,360 știe mereu unde vrea să zboare. 114 00:13:25,350 --> 00:13:27,350 Te voi întreba pentru ultima dată. 115 00:13:27,350 --> 00:13:31,350 Ai vrea, sau ai vrea nu te casatoresti cu mine? 116 00:13:31,360 --> 00:13:33,150 Bineînțeles că sunt dispus. 117 00:13:33,150 --> 00:13:37,450 Altfel, de ce ar face-o Rămân în Oirat? 118 00:13:49,540 --> 00:13:50,950 stiu, 119 00:13:50,950 --> 00:13:54,850 s-ar putea să nu mă iubești cu adevărat. 120 00:13:54,930 --> 00:13:58,160 Dar va fi o zi 121 00:13:59,150 --> 00:14:04,650 când ești cu adevărat dispus să rămâi lângă mine și pe câmpie? 122 00:14:05,750 --> 00:14:09,750 După căsătorie, tu va deveni soțul meu. 123 00:14:09,750 --> 00:14:14,150 Bineînțeles că voi trata esti bine si te iubesc. 124 00:14:28,450 --> 00:14:33,650 Cuvintele tale sunt suficiente. 125 00:14:55,350 --> 00:14:58,650 Aici, bea! 126 00:15:34,050 --> 00:15:38,350 Minunat! 127 00:15:43,550 --> 00:15:45,950 Frate mai mare, azi este o zi minunata. 128 00:15:45,950 --> 00:15:49,050 Felicitări. toastesc spre fericirea ta. 129 00:15:51,650 --> 00:15:53,950 Mireasa este aici! 130 00:15:53,950 --> 00:15:57,550 Mireasa este aici! 131 00:16:02,550 --> 00:16:05,350 Vă rog. 132 00:16:20,350 --> 00:16:22,150 Frate mai mare, stai. 133 00:16:22,950 --> 00:16:25,650 Dacă vrei să te căsătorești cu ea, rupe gâtul oii. 134 00:16:25,690 --> 00:16:27,580 Exact. 135 00:16:35,250 --> 00:16:41,350 Mare! 136 00:16:51,050 --> 00:16:54,950 Ești cu adevărat drăguță azi. 137 00:16:58,450 --> 00:17:02,150 A sosit ora de bun augur. Adu vinul fericirii. 138 00:17:02,150 --> 00:17:04,150 A sosit ora de bun augur. 139 00:17:04,150 --> 00:17:06,350 Să-i luăm pe călugări servi-ne vin! 140 00:17:06,350 --> 00:17:09,950 -Da! Da! Yay! 141 00:17:28,250 --> 00:17:30,750 Marele Preceptor. 142 00:17:34,780 --> 00:17:39,350 Pentru noi aici, nici noi nu respectă ritualul nunții. 143 00:17:39,350 --> 00:17:41,790 După ce bei acest pahar de vin, 144 00:17:41,790 --> 00:17:45,350 Tu ești femeia mea. 145 00:18:00,750 --> 00:18:04,150 Da! BINE! Da! 146 00:18:04,150 --> 00:18:06,650 Da!!!!! 147 00:18:14,350 --> 00:18:17,250 Da!!! 148 00:18:55,950 --> 00:18:58,150 Aici! Aici! Toată lumea bea câte ceva! 149 00:18:58,150 --> 00:18:59,450 De jos în sus! 150 00:19:24,750 --> 00:19:26,850 Bun! Bun! 151 00:19:53,050 --> 00:19:57,750 În viitor, cu siguranță 152 00:19:57,770 --> 00:20:00,720 trebuie să ai între 8 și 10 copii. 153 00:20:08,650 --> 00:20:12,750 Vreau să mă spăl pe față. 154 00:20:21,750 --> 00:20:23,650 Nu uita 155 00:20:23,650 --> 00:20:25,750 grăbește-te și revino. 156 00:21:22,150 --> 00:21:23,730 Te simți bine? 157 00:21:24,750 --> 00:21:27,550 Multumesc. 158 00:21:27,550 --> 00:21:29,550 De unde ai știut că sunt eu? 159 00:21:29,550 --> 00:21:33,450 Ai ceva parfumat mesteca bastoane pe tine? 160 00:21:34,450 --> 00:21:36,650 Ar trebui să fie încă înăuntru. 161 00:21:40,120 --> 00:21:43,740 Bătrâna care mi-a dat mesajul a fost trimis de tine, nu? 162 00:21:43,770 --> 00:21:46,790 Și te-ai certat cu ai Lui Alteță și intenționat. 163 00:21:46,790 --> 00:21:49,200 Prostii! Decat cum sunt mai sunteti aici? 164 00:21:49,200 --> 00:21:52,170 Caii sunt afară. Grăbește-te și pleacă. 165 00:21:53,950 --> 00:21:55,050 Multumesc. 166 00:21:55,050 --> 00:21:58,950 Nu vreau să-ți mulțumesc. nu mergeam să te salveze. aveam de gând să-l salvez. 167 00:21:58,950 --> 00:22:02,050 Nu vreau să-l văd suferind. eu nu vreau să-l văd închis aici. 168 00:22:02,060 --> 00:22:03,760 De aceea trebuie ajuta să-l scoată afară. 169 00:22:03,770 --> 00:22:06,330 Dar a refuzat să plece singur. Trebuia să te aducă cu tine. 170 00:22:06,330 --> 00:22:08,960 De aceea am apelat la tine. 171 00:22:10,150 --> 00:22:13,350 Indiferent de ce, eu încă trebuie sa-ti multumesc. 172 00:22:13,350 --> 00:22:16,950 Am spus că nu am nevoie de aprecierea ta. Cine stie, 173 00:22:16,950 --> 00:22:19,950 s-ar putea să fii mâncat de viu de un lup în timp ce călătoresc pe drum. 174 00:22:23,450 --> 00:22:25,950 Îmi amintesc ultima dată când ai spus 175 00:22:25,950 --> 00:22:28,450 ai fost prea lene să-ți iei rețetă proprie de frumusețe. 176 00:22:28,450 --> 00:22:30,750 Tocmai le-am scris pe cele de care mi-am amintit. 177 00:22:30,780 --> 00:22:33,580 Doar că timpul a fost prea scurt așa că nu am putut scrie totul. 178 00:22:33,610 --> 00:22:37,260 Aceste rețete sunt foarte comun la Oirat. Ține-l cu tine. 179 00:22:42,350 --> 00:22:47,650 Știu că nu ma urasc deloc. 180 00:22:47,650 --> 00:22:51,950 Altfel nu ai face-o ne-au ajutat. 181 00:22:57,150 --> 00:22:59,650 Tuobuhua, 182 00:22:59,650 --> 00:23:02,850 chiar mă gândesc la iti place o sora. 183 00:23:06,230 --> 00:23:09,740 Grăbește-te și Pleacă! eu chiar nu vreau să vă văd băieți. 184 00:23:09,750 --> 00:23:11,700 Ajută-mă să țin asta. 185 00:23:12,500 --> 00:23:15,180 Ultima dată când ai spus mie iti plac iepurii, 186 00:23:15,200 --> 00:23:19,420 așa că am sculptat unul pentru tine. Vă rog să o acceptați. 187 00:23:21,740 --> 00:23:25,740 Te rog uita-ma. 188 00:23:25,760 --> 00:23:29,760 Cred că în viitor vei întâlni propriul tău erou. 189 00:23:29,760 --> 00:23:33,450 Cine te va face fericit în fiecare zi. 190 00:23:33,450 --> 00:23:37,430 nu vreau devin sora ta. 191 00:23:40,950 --> 00:23:42,450 Tuo Buhua, 192 00:23:44,730 --> 00:23:46,780 la revedere. 193 00:23:49,670 --> 00:23:51,550 Vă rugăm să aveți grijă. 194 00:23:56,650 --> 00:23:58,350 Cum sunt acestea suficiente? 195 00:23:58,350 --> 00:24:02,450 Tan Yuxian, vreau să scrii o carte întreagă de prescripție pentru mine ca rambursare! 196 00:24:02,550 --> 00:24:04,340 Zhu Qizhen, 197 00:24:04,350 --> 00:24:09,180 te urasc. Te urăsc. Te urăsc foarte mult! 198 00:24:15,850 --> 00:24:24,850 Sub și cronometrat de echipa de vindecare @ Viki. Vă rugăm să nu refolosiți sau să reîncărcați subtitrările noastre. 199 00:24:36,420 --> 00:24:39,400 Fratele mai mare... eu... 200 00:24:47,360 --> 00:24:49,130 Ce ai adaugat in alcool? 201 00:24:49,160 --> 00:24:52,300 Sunt profund beți. 202 00:24:52,310 --> 00:24:56,140 Am furat niște Jimsonweed din templul Lama. 203 00:24:56,170 --> 00:25:00,580 Asta... pentru calmare nervii cuiva. 204 00:25:03,750 --> 00:25:06,950 Ai învățat destul de repede de la ea. 205 00:25:06,950 --> 00:25:10,450 Ok, intră. 206 00:25:11,750 --> 00:25:15,350 Dar... -E în regulă. Intră. 207 00:25:18,860 --> 00:25:23,400 Mare Preceptor, ești chiar să le permită să plece? 208 00:25:24,550 --> 00:25:28,550 Nu vor zbura foarte departe. În cele din urmă vor muri. 209 00:25:28,550 --> 00:25:33,050 Mai important, am făcut-o deja ne-am băut vinul de nuntă. 210 00:25:33,050 --> 00:25:35,850 Sunt deja mulțumit. 211 00:25:35,850 --> 00:25:40,250 - Mare Preceptor, vă place clar... - Ajunge deja! Nu mai spune. 212 00:25:40,250 --> 00:25:42,350 Nu mai vorbi. 213 00:25:44,730 --> 00:25:49,070 Ar trebui să știi că Yun Xian este o persoană Han. 214 00:25:49,090 --> 00:25:52,150 Chiar și unchiul meu vrea să o asasineze. 215 00:25:52,180 --> 00:25:56,590 O pot proteja doar pentru o vreme, dar nu o pot proteja o viață întreagă. 216 00:25:56,650 --> 00:25:58,750 Deci să-i închidem pentru restul vietii lor! 217 00:25:58,750 --> 00:26:02,550 Nu va fi totul rezolvat daca nu vede nimeni? 218 00:26:02,550 --> 00:26:04,750 Crezi că asta va funcționa? 219 00:26:08,500 --> 00:26:12,570 A fi femeia mea este un lucru fericit. 220 00:26:12,600 --> 00:26:14,500 Atâta timp cât e fericită, 221 00:26:14,550 --> 00:26:16,960 apoi eliberează-o. 222 00:26:16,970 --> 00:26:20,340 Ea va trata o mult mai multi oameni. 223 00:26:20,350 --> 00:26:23,350 Ce este rău în asta? 224 00:26:27,000 --> 00:26:30,660 Treci decretul meu. Spune-i paznici pe drumul lor 225 00:26:30,710 --> 00:26:33,270 să le lase să treacă. 226 00:26:34,150 --> 00:26:35,950 Da! 227 00:26:35,950 --> 00:26:38,650 Marele Preceptor, unde te duci? 228 00:26:39,750 --> 00:26:41,550 Nu am băut suficient. 229 00:26:41,550 --> 00:26:45,450 Vreau să fiu singură și bea mai mult. 230 00:26:45,470 --> 00:26:49,110 Bea până sunt atât de beat. 231 00:26:57,850 --> 00:26:59,650 Conform istoriei, 232 00:26:59,650 --> 00:27:02,650 dinastia Ming a trimis un trimis în Oirat. 233 00:27:02,650 --> 00:27:08,650 Dar conform documentelor imperiale ale împăratului Jingtai, nu a existat se menționează că mergea cu scopul de a-l escorta înapoi pe împăratul Yingzong. 234 00:27:08,650 --> 00:27:12,950 Dar Yexian a permis pensionarilor Împărat să se întoarcă în țara sa. 235 00:27:34,950 --> 00:27:37,550 Nu trebuie să mergem drept în direcția sud-est. Aceasta este direcția pe care Zhou Qiang și ceilalți au luat-o. 236 00:27:37,550 --> 00:27:40,350 Gardienii de acolo vor fi cel mai probabil mai mulți. Mai întâi trebuie să mergem spre vest, apoi spre sud. 237 00:27:40,350 --> 00:27:42,150 Bine! 238 00:27:42,150 --> 00:27:44,350 Trebuie să o înduri. Trebuie să călătorim cu 150 de li înainte de zori. T/N: 150 li reprezintă aproximativ 75 de kilometri / 47 de mile. 239 00:27:44,370 --> 00:27:47,200 - În felul acesta, nu ne vor putea prinde. - Bine! 240 00:27:57,950 --> 00:27:59,750 Să mergem. 241 00:28:04,660 --> 00:28:06,460 Sigiliul dat de Tuobuhua este cu adevărat eficient. 242 00:28:06,460 --> 00:28:09,440 De data aceasta, ei ne-a ajutat cu adevărat. 243 00:28:09,450 --> 00:28:11,050 Grăbește-te și pleacă. 244 00:28:29,650 --> 00:28:32,450 Poți vedea acel marcaj mongol din față? Aceasta este granița dintre cele două țări. 245 00:28:32,450 --> 00:28:34,950 L-am rugat pe Tuobuhua să trimită Împărăteasa o scrisoare secretă. 246 00:28:34,950 --> 00:28:36,450 Ar trebui să fie cineva ne asteapta in fata. 247 00:28:36,470 --> 00:28:38,990 De ce nu mi-ai spus mai devreme? 248 00:28:39,010 --> 00:28:41,530 Hai sa vedem! 249 00:28:51,950 --> 00:28:53,350 Acest prieten, 250 00:28:53,350 --> 00:28:56,950 pot să întreb calea spre pădurea regală? 251 00:28:59,350 --> 00:29:01,050 Majestatea Voastră 252 00:29:01,050 --> 00:29:04,150 - Zhou Qiang? - Fratele Zhou 253 00:29:05,150 --> 00:29:06,550 Zhou Qiang 254 00:29:06,550 --> 00:29:08,050 Majestatea Voastră! 255 00:29:09,550 --> 00:29:11,450 - Frate Zhou! - Doctor Hang 256 00:29:11,450 --> 00:29:13,950 Lasă-mă să-mi termin cuvintele. 257 00:29:13,950 --> 00:29:17,350 Majestatea Voastră, Alteța Sa Împărăteasa m-a trimis să te iau. 258 00:29:17,350 --> 00:29:20,850 Dar... s-a aflat de oamenii ducelui Wang. 259 00:29:20,950 --> 00:29:23,250 Au ordonat oamenilor să ne urmeze. 260 00:29:23,250 --> 00:29:25,850 Toți camarazii mei au murit. 261 00:29:25,850 --> 00:29:28,050 eu eram singurul 262 00:29:28,050 --> 00:29:30,050 care a scăpat de ambuscadă. 263 00:29:30,050 --> 00:29:32,850 Majestatea ta, tu trebuie sa fie atent. 264 00:29:32,850 --> 00:29:36,650 Sunt o mulțime de oameni care vor să te omoare. 265 00:29:36,650 --> 00:29:40,450 Ei nu vor să te întorci. 266 00:29:47,850 --> 00:29:51,350 Majestatea Voastră, eu a urmat decretul tău 267 00:29:52,850 --> 00:29:56,650 și a adus pe toți deja înapoi acasă. 268 00:29:56,650 --> 00:30:00,350 Doar că 11 au murit. 269 00:30:01,450 --> 00:30:06,950 Majestatea Voastră, eu... deja am făcut tot posibilul. 270 00:30:57,550 --> 00:31:01,450 Zhou Qiang, nu am niciunul obiecte de valoare cu mine chiar acum. 271 00:31:01,450 --> 00:31:05,650 Nu pot decât să îngrop esti aici deocamdata. 272 00:31:06,560 --> 00:31:12,020 Dacă întâmplător, sunt în stare să mă întorc la Ming, 273 00:31:12,040 --> 00:31:16,720 Cu siguranță îți voi recupera oasele și să te îngroape într-o manieră grandioasă. 274 00:31:41,400 --> 00:31:44,750 Arata ca zapada devine din ce în ce mai puternic. 275 00:31:44,750 --> 00:31:48,250 Să găsim un loc să se ascundă mai întâi. 276 00:32:25,250 --> 00:32:26,850 Mai lent! 277 00:32:52,750 --> 00:32:54,550 Această ninsoare va scade in curand. 278 00:32:54,560 --> 00:32:58,610 Odată ce zăpada scade, hai să găsim un cal. 279 00:33:19,350 --> 00:33:23,350 ce faci? 280 00:33:28,250 --> 00:33:30,950 Nu poți face asta. 281 00:33:48,450 --> 00:33:50,350 esti bine? 282 00:33:50,350 --> 00:33:55,750 Sunt ok. Totul e vina mea. 283 00:33:55,750 --> 00:33:59,950 Până în acest moment, am fi încă ai un cal și mâncare. 284 00:33:59,950 --> 00:34:03,050 Nu spune asta acum. 285 00:34:09,450 --> 00:34:12,050 Deși Zhou Qiang a spus 286 00:34:12,050 --> 00:34:15,850 că sunt oameni din palat care sunt gata să ne omoare. 287 00:34:15,850 --> 00:34:17,750 Dar a mai spus 288 00:34:17,750 --> 00:34:21,350 că este împărăteasa văduvă că nu vrea să te întorci. 289 00:34:21,350 --> 00:34:24,450 Vă rog să nu înțelegeți greșit Qiyu. Bine? 290 00:34:27,670 --> 00:34:30,110 Chiar dacă te-a trădat, 291 00:34:30,150 --> 00:34:33,810 inca il crezi? 292 00:34:33,810 --> 00:34:36,460 Acestea sunt două lucruri diferite. 293 00:34:36,480 --> 00:34:39,810 Qiyui este fratele tău de sânge. 294 00:34:42,050 --> 00:34:44,950 Nu m-am îndoit niciodată de el. 295 00:34:45,010 --> 00:34:49,060 Acele cuvinte pe care le-a spus la Capitala despre salvarea mea 296 00:34:49,150 --> 00:34:51,850 nu suna a minciuni. 297 00:34:51,850 --> 00:34:53,650 Sunt doar îngrijorat acum 298 00:34:53,650 --> 00:34:56,550 despre acei oameni care nu vor să mă întorc în Capitală, 299 00:34:56,590 --> 00:34:59,410 ca ducele Wang. 300 00:34:59,430 --> 00:35:02,400 În prezent deține o mare putere. 301 00:35:02,450 --> 00:35:06,010 Dacă voi primi tronul înapoi, 302 00:35:06,040 --> 00:35:08,070 mi-e teama ca... 303 00:35:09,540 --> 00:35:12,780 Qiyui a înjurat în față a tuturor care 304 00:35:12,790 --> 00:35:15,580 atâta timp cât te întorci, el o va face abdica imediat la tron. 305 00:35:15,650 --> 00:35:17,950 Trebuie să-l crezi. 306 00:35:19,150 --> 00:35:21,950 Îl voi crede. 307 00:35:25,260 --> 00:35:27,700 Odată ce zăpada se oprește, 308 00:35:27,740 --> 00:35:31,740 ne putem preface ca frați evadând pentru viața noastră 309 00:35:31,760 --> 00:35:34,130 și caută-l pe tatăl meu 310 00:35:34,950 --> 00:35:36,850 sau nașul meu. 311 00:35:36,950 --> 00:35:40,650 Cu ei în jur, chiar împărăteasa văduvă 312 00:35:40,740 --> 00:35:44,140 nu va încerca să ne facă nimic. 313 00:35:45,040 --> 00:35:49,130 Ar trebui să vorbești mai puțin și păstrează-ți energia chiar acum. 314 00:35:49,150 --> 00:35:52,650 Toate alimentele noastre sunt pe acei cai. 315 00:35:52,650 --> 00:35:54,650 Păstrează-ți bine energia. 316 00:35:54,650 --> 00:35:59,850 Odată ce zăpada se oprește, mergem caută caii. Bine? 317 00:35:59,890 --> 00:36:01,620 Bine. 318 00:36:17,180 --> 00:36:20,000 Am căutat în mod repetat dar nu a găsit nicio urmă de la el. 319 00:36:20,010 --> 00:36:23,880 Ce? Unul a scăpat? 320 00:36:24,980 --> 00:36:27,320 Cum de l-ai lăsat să scape? 321 00:36:27,340 --> 00:36:30,810 Nu mi-am făcut treaba bine. Dar acel tip este rănit de moarte. 322 00:36:30,830 --> 00:36:33,440 Nu ar fi putut scăpa departe. 323 00:36:35,500 --> 00:36:40,710 Acest tip Zhou a fost trimis de trecuta împărăteasă. 324 00:36:40,730 --> 00:36:44,540 Chiar dacă este letal rănit și riscat să moară, 325 00:36:44,550 --> 00:36:46,950 tot va face orice găsiți pe Împăratul retras. 326 00:36:46,950 --> 00:36:50,550 Prin urmare, atâta timp cât îl putem găsi, 327 00:36:50,590 --> 00:36:53,720 îl putem găsi pe Împăratul retras. 328 00:36:53,750 --> 00:36:58,450 - Ce mai aștepți atunci? Grăbește-te și caută-l. - Da. 329 00:37:03,210 --> 00:37:04,650 Zhu Qizhen 330 00:37:04,670 --> 00:37:07,330 De ce nu ai murit la Oirat 331 00:37:07,350 --> 00:37:10,250 făcându-mă să privesc pentru tine peste tot? 332 00:37:10,270 --> 00:37:12,030 Asta nu poate fi. 333 00:37:12,050 --> 00:37:15,650 O țară nu poate au doi împărați. 334 00:37:15,650 --> 00:37:19,350 Trebuie să mori. 335 00:37:37,450 --> 00:37:39,550 Yunxian, trezește-te. 336 00:37:39,640 --> 00:37:42,770 Yunxian, vorbește cu mine. 337 00:37:42,780 --> 00:37:46,350 Yunxian... 338 00:37:50,950 --> 00:37:55,040 Vorbește cu mine... Yunxian. 339 00:37:56,920 --> 00:37:59,490 Ce mai faci? 340 00:37:59,510 --> 00:38:01,070 Yuan Bao 341 00:38:01,950 --> 00:38:04,550 Dacă nu pot trece peste asta, 342 00:38:04,550 --> 00:38:08,750 atunci pur și simplu nu te deranjează eu și întoarce-te singur. 343 00:38:08,750 --> 00:38:11,650 Qian jiejie este încă te asteapta. 344 00:38:11,750 --> 00:38:13,750 Nu vorbi prostii. 345 00:38:13,750 --> 00:38:17,850 Mai trebuie să te întorci la vezi-l pe Qiyu și pe bunica ta. 346 00:38:17,850 --> 00:38:20,250 Qiyui 347 00:38:22,880 --> 00:38:25,450 Trezeste-te. Nu dormi. 348 00:38:25,450 --> 00:38:31,050 Am un foarte important lucru pe care trebuie să-ți spun. 349 00:38:31,050 --> 00:38:32,750 Yunxian 350 00:38:34,850 --> 00:38:36,450 Ascultă-mă, bine? 351 00:38:36,450 --> 00:38:40,650 Pentru că dacă nu o spun acum, atunci S-ar putea să nu mai am ocazia. 352 00:38:43,240 --> 00:38:45,210 Te iubesc. 353 00:38:48,680 --> 00:38:51,800 Te iubesc, Yunxian. 354 00:38:51,850 --> 00:38:53,850 M-am îndrăgostit de tine când ne-am întâlnit prima dată. 355 00:38:53,940 --> 00:38:57,120 De aceea ți-am dat brățară de jad auriu. 356 00:38:57,150 --> 00:38:59,940 eu mereu 357 00:38:59,950 --> 00:39:02,750 voiam doar să îmbrățișez tu in bratele mele, 358 00:39:02,750 --> 00:39:07,150 te detine, te rasfata. 359 00:39:07,160 --> 00:39:10,600 Știți intențiile mele. 360 00:39:13,980 --> 00:39:15,980 Dar... 361 00:39:18,340 --> 00:39:21,880 Nu am spus eu înainte 362 00:39:21,920 --> 00:39:24,730 că te voi trata ca o soră mai mică. 363 00:39:25,720 --> 00:39:27,630 Dar... 364 00:39:28,950 --> 00:39:34,450 Nu o pot face. am fost niciodată în stare să o facă. 365 00:39:37,830 --> 00:39:40,120 Știu că... 366 00:39:41,060 --> 00:39:46,050 Știu că ai doar Qiyu înăuntru inima ta. Nu-l poți uita. 367 00:39:46,050 --> 00:39:49,150 De aceea nu am dreptul de a te iubi. 368 00:39:54,580 --> 00:39:56,640 În fiecare zi, eu... 369 00:39:57,650 --> 00:40:02,250 În fiecare zi... continuă oprindu-ma. 370 00:40:02,250 --> 00:40:05,950 Spunându-mi că nu să mă gândesc la tine. 371 00:40:11,740 --> 00:40:16,570 Atâta timp cât cred din tine in fiecare zi, 372 00:40:16,650 --> 00:40:20,450 Gândește-te la tine purtând aur brățară de jad pe care ți-am dat-o, 373 00:40:21,520 --> 00:40:24,410 inima mea este deja multumita. 374 00:40:29,950 --> 00:40:35,050 Inițial am plănuit să păstrez acesta este un secret pentru totdeauna. 375 00:40:36,320 --> 00:40:38,720 Dar acum... 376 00:40:39,850 --> 00:40:42,850 Trebuie să fiu egoist odată. 377 00:40:55,200 --> 00:40:56,900 Promite-mi. 378 00:40:58,030 --> 00:41:01,870 Stai, bine? 379 00:41:10,550 --> 00:41:12,650 Să stai aici așa nu va fi bine. 380 00:41:12,650 --> 00:41:15,650 Așteaptă-mă aici. voi merge cauta pe cineva care sa ne ajute. 381 00:41:15,650 --> 00:41:18,350 Nu poţi. Zăpada căderea este prea puternică. 382 00:41:18,350 --> 00:41:19,950 Nu trebuie. 383 00:41:19,950 --> 00:41:23,050 Dacă nu mă duc, noi doi va îngheța până la moarte aici. 384 00:41:23,050 --> 00:41:25,820 Eu sunt bărbat. trebuie să protejez 385 00:41:25,850 --> 00:41:28,550 femeia mea. 386 00:41:30,750 --> 00:41:33,750 Nu mai plânge. Așteptați-mă. 387 00:41:33,750 --> 00:41:36,350 cu siguranta voi gasi cineva care să te salveze. 388 00:41:36,350 --> 00:41:39,950 Nu trebuie să... 389 00:41:39,950 --> 00:41:43,250 Nu trebuie. Zheng Qi. 390 00:41:44,550 --> 00:41:47,250 Crede-ma. 391 00:41:47,250 --> 00:41:49,450 Zheng... 392 00:41:52,750 --> 00:41:56,650 Zheng Qi... nu trebuie... 393 00:42:05,750 --> 00:42:08,050 trebuie să rezist... 394 00:42:08,050 --> 00:42:12,450 Țineți până la sfârșit. Zheng Qi... 395 00:42:13,650 --> 00:42:15,450 Zheng Qi. 396 00:42:17,410 --> 00:42:25,020 ♫ Obișnuiam să mă gândesc la iarnă întotdeauna fusese atât de rece, ♫ 397 00:42:25,020 --> 00:42:32,590 ♫ fără legătură cu mine obsesie încăpățânată ♫ 398 00:42:32,630 --> 00:42:39,140 ♫ Dacă zăpada abundentă a înghețat totul ♫ 399 00:42:39,150 --> 00:42:47,440 ♫ Voi aștepta la început, așteaptă să apari.  ♫ 400 00:42:47,450 --> 00:42:51,050 ♫ Poate jurămintele noastre se va schimba,  ♫ 401 00:42:51,050 --> 00:42:54,550 ♫ ca și vremurile.  ♫ 402 00:42:54,550 --> 00:42:58,550 ♫ Constant, dar în continuă schimbare  ♫ 403 00:42:58,610 --> 00:43:02,550 ♫ chiar dacă lumea se schimbă  ♫ 404 00:43:02,550 --> 00:43:06,200 ♫ Chiar dacă tenul meu îmbătrânește cu timpul  ♫ 405 00:43:06,250 --> 00:43:09,950 ♫ Sunt încă tânărul unul în alb  ♫ 406 00:43:10,040 --> 00:43:13,710 ♫ până în ziua ♫ 407 00:43:13,740 --> 00:43:19,980 ♫ Mă întorc să te cunosc  ♫ 408 00:43:21,860 --> 00:43:28,410 ♫ Când va sosi ziua aceea, vom face întoarcerea în locuri familiare ♫ 409 00:43:28,440 --> 00:43:36,850 ♫ Apreciind lumea plină de culoare și privind lumina dansând pe fața ta ♫ 410 00:43:36,850 --> 00:43:42,850 ♫ Când va sosi ziua aceea, vom face revenirea la prima ninsoare ♫ 411 00:43:42,850 --> 00:43:51,250 ♫ Uitând obsesiile noastre iar trecutul l-am pierdut ♫ 412 00:43:51,250 --> 00:43:55,050 ♫ Chiar dacă tenul meu îmbătrânește cu timpul  ♫ 413 00:43:55,050 --> 00:43:58,750 ♫ Sunt încă tânărul unul în alb  ♫ 414 00:43:58,750 --> 00:44:02,550 ♫ până în ziua ♫ 415 00:44:02,550 --> 00:44:11,350 ♫ Mă întorc să te cunosc  ♫